Er bestaat geen direct Nederlands equivalent van ‘Mazel tov’. Hoewel het woord 'mazzel' (wat 'geluk' betekent) in het Nederlands is ontleend aan het Jiddisch, wordt het niet vaak gebruikt in een felicitatiezin.
Hier zijn enkele Nederlandse opties, afhankelijk van de specifieke gelegenheid:
* **Gefeliciteerd!** (uitgesproken als: heh-FEL-ih-teert) - Dit is de meest algemene manier om gefeliciteerd te zeggen in het Nederlands.
* **Van harte gefeliciteerd!** (uitgesproken als: van HAR-teh heh-FEL-ih-teert) - Dit legt de nadruk op de felicitaties.
* Meer specifieke felicitaties, afhankelijk van de gebeurtenis (bijvoorbeeld: "Heel goed met mijn nieuwe baby!" - Veel succes met je nieuwe baan!)