De doek was omzoomd met lila.
Andere mogelijkheden:
- De doek had een lila rand.
- De doek was afgezet met lila.
- De doek had een lila bies.
Alternatieven:
- De doek was versierd met lila.
- De doek had lila accenten.
- De doek was in lila tinten.
Uitleg:
De zin "Het was met lila afgewerkt, die doek" is een elliptische zin. Dit betekent dat er een aantal woorden zijn weggelaten die we zelf moeten invullen om de zin te begrijpen. In dit geval zijn de weggelaten woorden "de doek". De zin betekent dus: "De doek was met lila afgewerkt".
Het woord "afgewerkt" betekent in dit geval dat de doek een rand of versiering van lila had. De woorden "omzoomd", "rand", "afgezet" en "bies" zijn synoniemen van "afgewerkt" en kunnen in deze zin worden gebruikt.
De woorden "versierd", "accenten" en "tinten" kunnen ook worden gebruikt, maar ze geven een iets andere betekenis. "Versierd" betekent dat de doek met lila was versierd, "accenten" betekent dat de doek lila accenten had, en "tinten" betekent dat de doek in verschillende tinten lila was.
Welke woorden je gebruikt hangt af van de context en de gewenste betekenis.