Verliefd op Narcissus
De uitdrukking "verliefd op Narcissus" kan in het Nederlands op twee manieren worden geïnterpreteerd:
Letterlijk verliefd op Narcissus: In de Griekse mythologie was Narcissus een bekende knappe jongeman. De nimf Echo werd diep verliefd op hem ("verliefd op Narcissus"), maar hij wees haar avances af.
Verliefd op zichzelf: Vaker wordt "verliefd op Narcissus" figuurlijk gebruikt om iemand te beschrijven die verliefd is op zichzelf. Deze betekenis komt voort uit het verhaal van Narcissus zelf. Hij raakte geobsedeerd door zijn eigen weerspiegeling in een waterpoel, en verkwijnde uiteindelijk terwijl hij verlangde naar een onbereikbaar beeld.
De term "narcisme" in het Nederlands is afgeleid van deze mythe.
Welke interpretatie van "verliefd op Narcissus" is relevant voor uw vraag?
- Als u wilt weten over de mythe van Narcissus en Echo, dan is de eerste interpretatie relevant.
- Als u wilt weten over narcisme als psychologische aandoening, dan is de tweede interpretatie relevant.