I can't definitively say whether turbohoest is werktuiglijk (mechanical) or geautomatiseerd (automated) without more context. Here's a breakdown of both terms to help you decide:
Werktuiglijk (mechanical) refers to something that operates using mechanical devices or machinery. It emphasizes the physical aspects of the operation.
Geautomatiseerd (automated) refers to something that is controlled by a machine or computer without needing human intervention. It emphasizes the self-acting nature of the operation.
Here's how turbohoest might fit into each category:
Werktuiglijk (mechanical): If a turbohoest is a tool or device that requires manual operation (e.g., cranking a handle), it would be considered mechanical.
Geautomatiseerd (automated): If a turbohoest is a machine that functions independently (e.g., using a motor or engine), it would be considered automated.
Without additional information about how a turbohoest works, it's difficult to say for sure.