In de Verenigde Staten is het gebruik van "u" (met bijbehorende bezittelijke voornaamwoorden "uw" en "u") een stuk minder formeel dan in Nederland.
In de meeste informele settings gebruiken Amerikanen "you" (met bijbehorende bezittelijke voornaamwoorden "your" en "you"):
- Met familie en vrienden: Zelfs met volwassenen die ouder zijn dan u, is het gebruikelijk om "you" te gebruiken.
- Met collega's: In de meeste werkomgevingen is "you" de norm, tenzij er een grote hiërarchie is of u met een klant of cliënt praat.
- Met kinderen: "You" is de standaard aanspreekvorm voor kinderen van alle leeftijden.
- In restaurants, winkels en andere openbare ruimtes: "You" is de gebruikelijke manier om met personeel en andere klanten te praten.
Er zijn echter enkele formele settings waar "u" nog steeds gebruikt wordt:
- Met hoogwaardigheidsbekleders: Bijvoorbeeld de president, rechters, of andere prominente figuren.
- In formele zakelijke settings: Bijvoorbeeld tijdens een sollicitatiegesprek of een belangrijke vergadering.
- Met oudere mensen: Sommige oudere Amerikanen waarderen het om met "u" aangesproken te worden, vooral in het zuiden van de VS.
In het algemeen is het gebruikelijk om te beginnen met "you" en te wachten tot de andere persoon u te kennen geeft dat ze liever "u" willen gebruiken.
Enkele tips:
- Als u niet zeker weet wat te gebruiken, is "you" altijd een veilige keuze.
- Luister naar hoe andere mensen u aanspreken en volg hun voorbeeld.
- Als u twijfelt, kunt u altijd vragen: "Is het oké als ik u met 'u' aanspreek?"
Het is belangrijk om te onthouden dat er geen harde regels zijn en dat het gebruik van "u" kan variëren per regio, sociale klasse en persoonlijke voorkeur.
Let op: Deze informatie is van algemene aard en kan niet worden beschouwd als taalkundig advies. Raadpleeg altijd een taalexpert of native speaker als u twijfelt over het juiste gebruik van "u" in een specifieke context.